En Marche, Au Marché


Sabato
Tra 3 giorni · 31°C / 22°C Parzialmente nuvoloso

Palermo
En Marche, Au Marché è un progetto di scambio intorno al tema della micro-editoria e della stampa d’arte che connette diverse realtà indipendenti nella città di Palermo e che si propone di creare e mantenere una rete di scambio con artisti internazionali.

Con il pretesto della realizzazione di una graphzine, la casa editrice Edizioni Precarie con sede a Palermo, e il collettivo francese Le Cagibi in residenza a Palermo dall’ 11 al 21 Giugno, hanno tessuto una rete con altre realtà locali al fine di mettere a punto un itinerario le cui tappe coincidessero con quelle necessarie per la realizzazione di una piccola edizione. Ognuna di queste tappe, dalla progettazione, fino alla presentazione del libro al pubblico, avrà luogo da sabato 13 a sabato 20 giugno in diversi spazi della città, e sarà accessibile al pubblico.

Questo percorso collettivo porta anche al mercato, nei mercati del centro storico di Palermo e in quelli delle città dei molti artisti coinvolti. Luoghi da esplorare, in cui perdersi e di cui parlare, affinché non si perda la memoria della loro esistenza attualmente precaria, messa in crisi dalle nuove dinamiche di commercio. Il mercato è uno dei luoghi della città storica da raccontare anche per poter riflettere su quegli spazi urbani che si vivono quotidianamente e di cui si scopre la bellezza solo quando ci si sofferma a guardare con più attenzione. Per fare ciò lavoreremo con le carte usate al mercato, cambiandone l’uso, da carte per avvolgere gli alimenti a carte da stampare e rilegare per creare libri.

E dunque “In Marcia, Al Mercato” ! Per riscoprire lo straordinario nell’ordinario.

Il programma:

. 13/14 Giugno – WORKSHOP DI AUTOPRODUZIONE
Dalla progettazione alla realizzazione di un libro autoprodotto: disegno / stampa serigrafica / rilegatura.
Presso Libreria Easy Reader | Via Alessandro Paternostro, 71 – Palermo
Sabato – h.15.00 / h.19.00 | domenica – h. 11.00 / 19.00 :
info: http://enmarcheaumarche.tumblr.com/workshop/
iscrizioni: edizioniprecarie@gmail.com

. 18 Giugno – APERTURA DEL LABORATORIO DI SERIGRAFIA
Dimostrazione pubblica del procedimento di stampa e rilegatura del libro.
Presso L’Altro ArteContemporanea | Via Torremuzza, 6 – Palermo
H. 11.00 / 18.00

. 19 Giugno – PROIEZIONE + SERIGRAFIA LIVE
Proiezione del documentario “Undergronde” di Francis Vadillo + serigrafia su t-shirt.
Presso Caravanserai Palermo | Via Degli Schioppiettieri, 21 – Palermo
H. 19.00

. 20 Giugno – PRESENTAZIONE DELLA GRAPHZINE
Presentazione della pubblicazione indipendente realizzata durante la residenza del collettivo Le Cagibi.
Presso Dimora OZ | Via Sant’Agostino, 31 – Palermo
H. 18.00

maggiori informazioni: http://enmarcheaumarche.tumblr.com/

progetto di comunicazione a cura di: PUSH.
—————- Français ——————-

En marche, au marché est un projet d’échange autour des domaines de la micro-édition et de l’ estampe d’art, qui veut connecter divers acteurs indépendants de la ville de Palerme et qui propose la création d’un réseau d’échanges avec des artistes internationaux.

Avec comme prétexte la réalisation d’un graphzine, la maison d’édition Edizioni Precarie, basée a Palerme, et le collectif français Le Cagibi, en résidence du 11 au 21 juin, ont commencé à entrer en contact avec d’autres entités locales pour établir un itinéraire dont les étapes coïncideront avec les phases nécessaires à la réalisation d’une petite édition à tirage limité. Chaque étape, de la conception du livre jusqu’à la présentation au public, aura lieu du samedi 13 au samedi 20 juin dans différents espaces de la ville et sera accessible à toutes et tous.

Ce parcours collectif nous amènera notamment au marché, aussi bien dans les marchés du centre historique de Palerme que dans les marchés des villes des nombreux artistes impliqués.
Il s’agit de lieux à explorer, dans lesquels se perdre et dont il faut parler afin de ne pas oublier la mémoire de leur existence, actuellement précaire et en crise à cause des nouvelles dynamiques de commerce. Le marché est aussi l’un de ces lieux à raconter pour pouvoir réfléchir à ces espaces urbains dans lesquels on vit quotidiennement mais dont on ne découvre la beauté seulement quand on s’arrête pour regarder avec plus d’attention. Pour ce faire nous travaillerons en nous servant des papier utilisés au marché et en détournant leur utilisation, pour passer d’un papier destiné à l’emballage les aliments à un papier qui sera imprimé et relié pour créer un livre.

“En marche au Marché” donc! Pour re-découvrir l’extraordinaire dans l’ordinaire.

Le programme:

. 13/14 juin – WORKSHOP D’AUTO-ÈDITION
De la conception à la réalisation d’un livre auto-édité – dessin / sérigraphie / reliure –
EASY READER – Via alessandro Paternostro, 71 – Palermo
Samedi – h.15.00 / h.19.00 | Dimanche – h. 11.00 / 19.00 :
info: http://inmarciaalmercato.tumblr.com/workshop
abonnés: edizioniprecarie@gmail.com
. 18 JUIN – PORTES OUVERTES DE L’ATELIER DE SÈRIGRAPHIE
Demonstration publique du procedé d’impression et de reliure du livre
L’ALTRO ARTECONTEMPORANEA – Via Torremuzza, 6 – Palermo
H. 11.00 / 18.00

. 19 JUIN – PROJECTION DOCUMENTAIRE + SÈRIGRAPHIE LIVE
Projection du documentaire “Undergronde” de Francis Vadillo + sérigraphie en live sur t-shirt
CARAVANSERAI PALERMO – Via degli Schioppettieri, 21 – Palermo
H.19.00

. 20 JUIN – PRÈSENTATION DU GRAPHZINE
Présentation de l’édition independante réalisée lors de la résidence du collectif Le Cagibi
DIMORA OZ – Via Sant’Agostino, 31 – Palermo
H. 18.00

Pour plus d’informations: http://inmarciaalmercato.tumblr.com/

projet de communication: PUSH

En Marche, Au Marché

En Marche, Au Marché

Sabato Tra 3 giorni · 31°C / 22°C Parzialmente nuvoloso Palermo En Marche, Au Marché è un progetto di scambio intorno al […]